Memoria Națională
Dialogul unui produs cu o epocă
Povestea mărcii Grupului farmaceutic al oamenilor din Changchun la cea de-a 60-a aniversare
Iunie 2026, numărul 4
Povestea mărcii a 60 de ani de la Changchun People's Pharmaceutical Group Un medicament, produs exclusiv de Fabrica farmaceutică a oamenilor din Changchun din 1973, există de peste jumătate de secol.
Numele i s-a schimbat o dată, iar ambalajul său a fost actualizat generație după generație, dar formula a șapte ierburi medicinale nu s-a schimbat niciodată.
Este Tenghuang Jian Gu Wan (fostă pilula pentru hiperplazia osoasă).
În arhivele Fabricii Farmaceutice Populare, dosarele de inspecție îngălbenite, documentele de aprobare ștampilate cu sigilii roșii și medaliile decolorate înregistrează călătoria acestui medicament de la nimic la ceva, de la standardele locale la standardele naționale. Mai important, apare în amintirile generațiilor de pacienți cu boli osoase - cei cu dureri de spate, dureri de picioare și dureri articulare, care, cu ajutorul ei, și-au îndreptat din nou spatele.
Peste cincizeci de ani, o singură pastilă, o memorie națională de o jumătate de secol.
Dedicat cercetării și dezvoltării, creând soluții eficiente
În 1972, prescripția pentru „Pilula pentru hiperplazia osoasă”, dezvoltată de profesorul Liu Bailing de la Spitalul Afiliat al Colegiului de Medicină Tradițională Chineză din Changchun (acum Universitatea de Medicină Tradițională Chineză Changchun), a fost transferată la Fabrica Farmaceutică Populară din Changchun.
Pe baza teoriei medicinei tradiționale chineze conform căreia „rinichiul guvernează oasele”, profesorul Liu Bailing a determinat formula să fie formată din șapte ierburi: Rehmannia glutinosa (prelucrată), Pyrola rotundifolia, Drynaria fortunei (procesată), Cistanche deserticola, Epimedium brevicornu, Spatholobus subphanederectus (procesat), și Ratholobus subativus. A început cercetarea și dezvoltarea în 1965, iar după mai bine de zece ani de studii clinice, formula a fost finalizată.
În 1973, Fabrica Farmaceutică a Poporului Changchun a preluat oficial și a început producția exclusivă în masă, transformând această rețetă într-un medicament de producție în masă, controlat de calitate. Din acel moment, acest medicament a părăsit clinica și a ajuns la pacienți din toată țara.
De la prescripție de către medici renumiți la medicina terminată: rafinamentul măiestriei meticuloase
Odată ce o rețetă ajunge la fabrica farmaceutică, mai are un drum lung de parcurs. Nenumărate procese separă o singură rețetă de un produs finit care poate fi produs stabil și cu o calitate controlată.
Cum se prelucrează materialele medicinale, finețea pulberii, cum se controlează timpul și temperatura decoctului, cum se determină raportul dintre miere și pulbere - fiecare pas necesită verificare repetată în practică.
Pe atunci, fabrica farmaceutică era încă situată în vechea ei zonă a fabricii, la capătul sudic al străzii Minfeng. Fără echipament automat, lucrătorii s-au bazat pe muncă manuală, observație vizuală și experiență pentru a judeca ingredientele. Cu toate acestea, chiar și în acele condiții, a fost produs primul lot de pastile pentru hiperplazia osoasă.
Încă de la primul lot, fabrica a stabilit un sistem complet de control al calității. Numărul de bacterii, mucegai, variația greutății, conținutul de umiditate și agenți patogeni din fiecare lot au fost înregistrate cu meticulozitate, fără a lăsa nimic afară. Aceste înregistrări de inspecție îngălbenite sunt încă bine păstrate în arhive astăzi. Dincolo de prescripție, selecția materiilor prime aderă de la început la standarde geografice stricte — Rehmannia glutinosa provine din Jiaozuo, Henan; Pyrola rotundifolia este exclusiv din Mongolia Interioară; Cistanche deserticola vine din Xinjiang; Drynaria fortunei provine exclusiv din Hubei; Epimedium este strict din Gansu; Spatholobus suberectus este din Yunnan; iar semințele de Raphanus sativus sunt în principal din Gansu. Fiecare plantă are o origine clar definită.
De la selecție, curățare, tăiere și procesare, până la sterilizare, pulverizare, extracție și concentrare, și apoi la fabricarea pastilelor, uscare, cernere și amestecare... un total de 18 procese, fiecare cu proceduri operaționale stricte. De la materii prime până la produsul finit, fiecare pas are standarde și fiecare pas este supravegheat de personal desemnat.
Cincizeci de ani de măiestrie, făcând un monument al calității
Din 1973 până în prezent, au trecut peste cincizeci de ani. Liniile de producție au fost modernizate generație după generație, echipamentele au evoluat de la manual la automat, dar standardele de calitate nu au slăbit niciodată.
Fișele de inspecție îngălbenite din arhive sunt cea mai bună dovadă. Timp de zeci de ani, fiecare lot de pilulă pentru hiperplazia osoasă a avut date complete de inspecție, lot după lot testat, articol după articol, în mod constant excelent.
În 1982, pilula pentru hiperplazia osoasă a câștigat pentru prima dată „Premiul pentru produse de înaltă calitate din provincia Jilin”. În 1985, a doua oară. În 1988, a treia oară. În 1991, a câștigat „Premiul pentru produse de înaltă calitate a Administrației Naționale a Medicinei Tradiționale Chineze”.
Aceste onoruri sunt rezultatul recomandărilor din gură din gură din partea pacienților și rezultatul generațiilor de lucrători farmaceutici care lucrează cu sârguință în culise, monitorizând cu meticulozitate indicatorii. De la lansare, acest medicament a beneficiat milioane de pacienți cu boli osoase.
Redenumită, dar păstrată, dar formula rămâne aceeași
În jurul anului 2000, standardele naționale de droguri au fost unificate și standardizate. Pastilele pentru hiperplazia osoasă au fost incluse în „Standardele emise de minister pentru preparatele compuse din medicina tradițională chineză, volumul 20”, cu numărul standard WS3-B-4044-98.
În 2001, în conformitate cu „Aprobarea Administrației Provinciale a Medicamentului Jilin cu privire la reînnoirea numărului de aprobare a medicamentelor pentru pilulele pentru hiperplazia osoasă” (Ji Yao Guan Zhu [2001] nr. 13), numele produsului a fost schimbat oficial în „Teng Huang Jian Gu Wan” (藤骻偸黨偸).
Numele s-a schimbat, dar formula a rămas aceeași. Rehmannia glutinosa, Pyrola rotundifolia, Drynaria fortunei, Cistanche deserticola, Epimedium brevicornu, Spatholobus suberectus și semințe de ridiche — toate cele șapte ierburi au rămas neschimbate.
La 16 august 2002, Teng Huang Jian Gu Wan a primit un nou număr de aprobare pentru medicamente - Numărul de aprobare națională pentru medicamente Z22021102.
În 2005, formatul de pilule apă-miere a fost extins pentru a se potrivi mai bine nevoilor diferiților pacienți. Forma de dozare a fost, de asemenea, extinsă de la pastile mari de miere la pastile concentrate de miere.
În 2008, Administrația Provincială pentru Alimente și Medicamente din Jilin a confirmat oficial că Changchun Renmin Pharmaceutical Group Co., Ltd. a fost dezvoltatorul original al Tenghuang Jian Gu Wan (藤黄健骨丸).
De la prima producție în masă de către Changchun Renmin Pharmaceutical Factory în 1973 până la confirmarea oficială a cercetării sale originale în 2008, timp de treizeci și cinci de ani, rădăcinile acestui medicament au fost întotdeauna cu Renmin Pharmaceutical.
Utilizarea tehnologiei originale de cercetare pentru a stabili standarde naționale pentru medicina chineză
La 10 iunie 2025, Administrația Națională a Produselor Medicale (NMPA) a aprobat revizuirea standardului de calitate pentru Teng Huang Jian Gu Wan (藤黄健骨丸), inițiată de Changchun Renmin Pharmaceutical Group Co., Ltd.
La 12 iunie 2025, NMPA a lansat „Informații de livrare a documentelor de promulgare standard a medicamentelor”, numărul de acceptare pentru Teng Huang Jian Gu Wan fiind „中修20250030” (Reviziunea de mijloc 20250030).
Acest pas este mai important decât orice premiu.
„Cercetarea originală” înseamnă că Renmin Pharmaceutical a fost prima companie care a produs acest medicament. „Standard setter” înseamnă că Renmin Pharmaceutical este compania care definește „cum trebuie făcut acest medicament”.
De la standardele provinciale pentru medicamente la standardele ministeriale și acum până la a deveni un stabilitor național de standarde pentru medicamente în 2025 — de-a lungul mai multor decenii, Renmin Pharmaceutical a finalizat saltul de la „implementarea standardelor” la „stabilirea standardelor”.
La 31 decembrie 2025, Administrația Națională a Produselor Medicale a emis Anunțul nr. 127 din 2025, „Anunț privind revizuirea instrucțiunilor pentru medicamente ale preparatelor Gu Shen Sheng Fa Wan și Teng Huang Jian Gu”, care a revizuit în mod uniform instrucțiunile pentru preparatele Teng Huang Jian Gu (pastile, tablete, capsule). În calitate de inițiator și redactor al acestui standard de droguri, Renmin Pharmaceutical Group a definit profesional modul în care acest medicament ar trebui să fie produs.
Cu măiestrie meticuloasă, ne îndeplinim angajamentul; cu standardele naționale, ne susținem aspirațiile inițiale.
Astăzi, Teng Huang Jian Gu Wan (o formulă de medicină tradițională chineză) este încă în producție. Cele șapte ingrediente rămân neschimbate. Standardul a devenit un standard național.
De la producerea primului lot în 1973 până la definirea standardului pentru întreaga industrie în 2025 — peste jumătate de secol, o singură pastilă a parcurs întreaga călătorie de la „fabricare” la „definirea modului de preparare”.
A fost martor la transformarea Renmin Pharmaceutical de la bungalouri la fabrici, de la muncă manuală la producție inteligentă, de la student la definitor.
Dar toate acestea răspund în cele din urmă la o singură întrebare: când milioane de oameni vă încredințează sănătatea lor, cum răspundeți?
Răspunsul Renmin Pharmaceutical este scris în rapoartele de inspecție ale fiecărui lot de produse, în standardul național de medicamente revizuit din 2025 și în standardele de calitate neclintite menținute de peste jumătate de secol.
Medicină tradițională chineză bună, făcută de oameni. Greutatea acestei afirmații a fost construită de mâinile celor care au turnat ingredientele în anii 1960, de angajamentul neclintit față de inspecția fiecărui lot în anii 1980 și de încrederea celor care definesc standardele industriei astăzi.
Fiecare generație are propria foaie de răspuns. Foaia de răspuns a People's Pharmaceutical este încă în curs de redactare.
Changchun People Pharmaceutical Group Co., Ltd.
